logo Blog50.com
Blog 50 est un service gratuit offert par Notre Temps

15/12/2015

LIBERTE ?

" Ainsi, en anglais, le mot français « liberté » peut se traduire de deux manières : liberty, ou freedom. Ces deux mots recouvrent deux conceptions de la liberté qui ne se ressemblent pas du tout. La liberty, comme la « liberté », vient du mot latin liberi, les « enfants » : la liberty appartient aux enfants qui naissent chez les gens libres, les non-esclaves ; autrement dit […], il y va d’une liberté qui se transmet des parents vers les enfants, une liberté verticale. Freedom, quant à lui, est de la même famille que friend, qui veut dire « ami » ; cette liberté-là est une liberté horizontale, la liberté d’une classe d’âge, de compagnons qui vont étudier ou faire la guerre ensemble. La liberté-freedom existe de manière immédiatement politique, alors que la liberté-liberty se transmet « naturellement » par la famille. "

Barbara CASSIN - "Plus d'une langue" -

 

Quel sens nous-mêmes donnons-nous au mot "Liberté" ? Entre horizontal et vertical, lui avons-nous attribué un sens hexagonal découpable selon que l'on soit de l'un ou l'autre côté ?

Commentaires

Je me contente facilement d'un seul mot qui a ainsi tous les sens indissociables.
Donnons lui une troisième dimension, celle de l'humain, et la boucle est bouclée.
Bises Madame

Écrit par : Serge | 17/12/2015

Que ta Sagesse soit ! Merci Ami Serge.
Bises

Écrit par : monique.c | 18/12/2015

Que cette nouvelle année t'apporte, à toi et à tes proches, beaucoup de joies et de bonheurs. Qu'elle laisse pointer de nouveaux espoirs dans une vie meilleure et plus juste, une humanité plus éclairée, débarrassée des dogmes et du fanatisme...!
Je te souhaite une très bonne année 2016

Écrit par : Serge | 02/01/2016

Merci Serge. C'est très très gentil. Je te souhaite également une très Bonne Année 2016, à toi et aux tiens. Et, oui je suis preneuse de l'espoir et je souhaite à nous tous d'en garder un peu.

Je t'ai adressé un commentaire mais il n'a pas été pris en compte et celui d'avant a été publié 2 fois.

je réessayerai demain.

Bises et Merci encore pour tes souhaits.

Écrit par : monique.c | 03/01/2016

Les commentaires sont fermés.

 
Accueil Blog50 | Créez gratuitement votre blog | Avec notretemps.com | Toute l'info retraite | Internet facile | Vos droits | Votre argent | Loisirs | Famille Maison | Cuisine | Jeux | Services | Boutique